Der schottische Weißfisch-Verarbeiter G&J Jack wird zum Ende des Jahres schließen. Sämtliche 55 Beschäftigte müssen entlassen werden, meldet die in Aberdeen erscheinende The Press and Journal. Der in vierter Generation geführte Familienbetrieb im Nordosten des Landes galt als "eines der geachtetsten und erfolgreichsten Fisch verarbeitenden Unternehmen in Schottland", heißt es im Radiosender BBC. Für das Scheitern macht die Inhaberfamilie den Rückgang der Fischbestände, geringe Fangquoten und den generellen Niedergang der örtlichen Fischindustrie verantwortlich. Ein Versuch, das Geschäft zu veräußern, war misslungen.